Charles Dickens non ha semplicemente scritto una storia. Ha creato un mostro. E poi ha reso carino quel mostro.
È un trucco che ancora oggi fa inciampare la gente. Ebenezer Scrooge è il personaggio principale di A Christmas Carol, pubblicato nel lontano 1843. Inizia come la definizione di economico. Ha freddo. È cattivo. Conta i suoi centesimi mentre gli altri festeggiano.
Poi compaiono tre fantasmi.
Uno va a trovarlo dal Natale Passato. Un altro da Presente. L’ultimo di Future. Questi non sono sottili. Lo costringono a guardare quello che ha fatto. Cosa gli manca. Quello che sta diventando.
Il risultato è un reset totale. Alla fine del libro, Scrooge non è solo carino. È generoso. Dà in beneficenza. Aiuta la famiglia Cratchit. Diventa un “gentile benefattore” per tutti coloro che lo circondano.
Allora perché chiamiamo ancora qualcuno “Scrooge” quando è avaro?
Dickens non voleva che il nome restasse in giro come un insulto. Voleva che l’arco della redenzione vincesse. Voleva che i lettori vedessero che le persone possono cambiare. Ma il linguaggio è confuso. Non si preoccupa degli archi narrativi.
Manteniamo l’etichetta perché è conveniente.
“A Scrooge” è più veloce che dire “una persona che accumula ricchezza ed evita i legami umani”. È una scorciatoia per il comportamento burbero. È sinonimo di comportamento avaro.
L’ironia è talmente densa da poter essere tagliata con il coltello.
La storia di redenzione più famosa della letteratura inglese ha creato un insulto permanente.
Ricordiamo più il punto di partenza che il traguardo.
Pensaci.
Hai sentito la parola. Immagina l’uomo. Vedi il cipiglio. La cassa. Le stanze buie e vuote.
Non lo immagini mentre compra un tacchino gigante per Bob Cratchit. Non lo immagini diventare il secondo padre di Tiny Tim.
Vedi solo l’avidità.
È divertente come funziona la memoria.
Eliminiamo la complessità. Lasciamo la parte brutta. Trasformiamo un intero percorso umano in un unico aggettivo.
Scrooge non ha semplicemente cambiato i suoi modi. Ha cambiato il suo nome nel dizionario.
È un prezzo alto per un lieto fine.
