Російська мова недосяжний для іноземців. Адже якщо вони почнуть переводити в буквальному сенсі деякі наші обігові вислови та фразеологізми, то вийде така картинка, що й уявити важко! Втім, деякі художники та ілюстратори цілком з цим справляються:
Ці чарівні тваринки, завдяки своєрідній гриві схожі на львів, належать щодо нової породи карликових кроликів під назвою Левова головка. Такий оригінальний волосяний покрив, при якому у них навколо шиї і голови утворюється грива, а іншу частину тулуба покриває шерсть середньої довжини, їм дістався від довгошерстих і короткошерстих предків.