Що читати англійською, щоб почати читати англійською

Насправді немає ніякої особливої складності в тому, щоб почати читати по-англійськи: сідай і перевертай сторінки. По-іншому ніяк. Складність полягає в тому, щоб вибрати таку книгу, в якій вам хотілося б перевертати сторінки. Знаєте, я недавно читала статтю про те, як привчити себе читати в цілому. Там було багато милих — без всякої іронії — рад кшталт того, що читати потрібно в зручному кріслі, з приглушеним світлом, відключити соцмережі і дати собі обіцянку не сходити з місця, поки не прочитаєш як мінімум 30 сторінок в день. Зазвичай ці поради трохи спрацьовують для читання книг рідною мовою, коли потрібно натренувати в собі не вміння читати, а звичку до читання взагалі. рекомендую http://seoreef.com/

Але, сказати чесно, якщо вам дуже потрібно почати читати по-англійськи або на будь-якому іншому іноземною мовою, — можна скільки завгодно сидіти, лежати або стояти в приємній атмосфері, але якщо ви читаєте книгу, яка вас ні крапельки не захоплює, нічого не трапиться. Зазвичай тим, хто починає читати англійською, радять перевірену класику — Оруелла, Голдінга, Хемінгуея, — але твори цих письменників (безумовно, прекрасні!) не припускають гарячкового, невідривного, компульсивного навіть читання. А саме такий тип читання допомагає зламати внутрішню — можливо, залишилася ще зі шкільних часів — установку, що в процесі необхідно розуміти кожне слово. Зараз, звичайно, не потрібно буквально відриватися від книги і лізти в словник, в електронних рідерах є вбудовані словники — натиснув на слово, побачив значення, — але навіть це секундне дію страшенно заважає рухатися далі і сприймати текст як єдине ціле, а не як пунктирну лінію: ось тут розумію, ось тут не розумію. Тому, якщо ви хочете почати читати по-англійськи, читайте саме те, що вам давно хотілося прочитати: не таку потрібну класику, не такий корисний нон-фікшн, не цю модну книжку, про яку всі говорять, тому і мені, напевно, її треба прочитати. У вашій мотивації не повинно бути ніяких слів «треба», «потрібно» і «корисно», тільки — «мені хочеться». Читання — це, зрештою, не брокколі і не манна каша.

Втім, чудово, якщо ви любите брокколі і манну кашу — і взагалі, неважливо, що саме в читанні приносить вам задоволення: відсутність прикметників у Тоні Моррісон або вміння Джона Гришема зліпити роман з дрібного шрифту в юридичному контракті. Задоволення від читання — умова мало не важливіше того, якою мовою написана книга. Грубо кажучи, доля героїв повинна стати важливіше необхідності розуміти значення кожного слова. Саме так можна навчитися бачити пропозицію цілком і вгадувати значення незрозумілого слова по контексту. Для тих, хто тільки починає читати іноземною мовою, це найважливіше вміння. Саме тому, до речі, нікуди не дітися від вже кілька заїждженого ради починати читати по-англійськи з книжок про «Гаррі Поттера». Поки що це чи не саме безпрограшне поєднання нескладного чистого мови та захоплюючого сюжету.